1
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
RÖÖVIMINE

2
00:00:29,140 --> 00:00:32,580
AMEERIKA MOODI

3
00:01:31,106 --> 00:01:36,000
Kõik politseimasinad sektorisse 6-8-0-5.

4
00:05:02,799 --> 00:05:07,731
Väga kahju, kuid kurjategijatel
õnnestus kaduda.

5
00:05:16,700 --> 00:05:20,700
RÖÖVIMINE PRANTSUSE MOODI

6
00:12:42,000 --> 00:12:46,200
RÖÖVIMINE ITAALIA MOODI

7
00:12:57,109 --> 00:13:00,672
Mario, milline õnn!
Lucia sünnitas kolmikud!

8
00:13:03,052 --> 00:13:06,266
Papa, milline õnn!
Ema sünnitas kolmikud.

9
00:13:11,179 --> 00:13:14,999
Mine juba ja suudle Luciat.
Tema ja lapsed ootavad sind.

10
00:13:20,794 --> 00:13:25,929
Suudle ometi mind, Mario.
- Mu spagetid!

11
00:13:31,446 --> 00:13:36,795
Paistab, et meil on jälle väike tulemas.
- Aidaku sind Püha Frantsiskus!

12
00:13:36,800 --> 00:13:38,561
PANK

13
00:13:38,562 --> 00:13:42,747
Sigaretid, sigaretid!
Sinjoor, ostke sigarette.

14
00:13:44,390 --> 00:13:47,464
(tõlkimatu itaalia folkloor)

15
00:13:57,038 --> 00:14:00,530
Majas pole krossigi,
aga tema aeleb mööda kõrtse ringi.

16
00:14:01,064 --> 00:14:04,945
Krahv Brindisi järeltulija ei määri
iialgi oma käsi tööga.

17
00:14:07,856 --> 00:14:12,999
Lurjus, rööviksid vähemalt panka!
- Röövin, kui õige aeg käes on.

18
00:14:15,464 --> 00:14:21,360
Jälle laaberdad ringi, Mario?
- Ei, Giovanni, kavatsen panka röövida.

19
00:14:22,802 --> 00:14:25,693
Õige asi. Ainult saa enne kaineks.

20
00:14:25,694 --> 00:14:28,886
Ta pole sellega juba
12 aastat toime tulnud!

21
00:14:29,113 --> 00:14:32,299
Pole sinu asi, naine!

22
00:14:33,433 --> 00:14:38,004
Giovanni, Laena mulle miljon liiri,
maksan tagasi, kui olen panka röövinud.

23
00:14:38,095 --> 00:14:42,259
Paistab, et sinust hakkab inimene saama.
Aidaku sind Püha Januarius!

24
00:14:52,301 --> 00:14:54,792
Annan tagasi, 
kui olen panka röövinud.

25
00:14:58,370 --> 00:15:00,917
(tõlkimatu itaalia folkloor)

26
00:15:05,122 --> 00:15:09,640
Annan tagasi, kui olen panka röövinud.
- Aidaku sind Püha Antonius!

27
00:15:10,861 --> 00:15:13,344
Aidaku sind Püha Frantsiskus!

28
00:15:18,233 --> 00:15:21,308
Annan tagasi, kui olen panka röövinud.

29
00:15:28,736 --> 00:15:34,919
Tubli, Mario! Sa oled tõeline mees!
- Kõigile veini minu kulul!

30
00:15:37,867 --> 00:15:41,882
Mario, Lucia on jälle valmis sünnitama,
on aeg panka röövida.

31
00:15:43,589 --> 00:15:46,370
Ma tunnen ennast kuidagi halvasti.

32
00:15:46,910 --> 00:15:50,443
Kas tõesti, Mario,
ei taha sa aidata oma perekonda?

33
00:15:50,959 --> 00:15:53,877
Soov mul ju on...

34
00:15:58,733 --> 00:16:02,089
Anna minna, Mario! Aeg röövida!
- Röövi, Mario!

35
00:16:03,036 --> 00:16:06,209
Mario Brandisi kavatseb
panka röövida!

36
00:16:06,210 --> 00:16:09,684
Tema tulekuks toodi sisse
sada miljardit liiri!

37
00:16:10,866 --> 00:16:14,583
Elagu Brindisi!
Meie kvartali esimene gangster!

38
00:16:15,710 --> 00:16:18,347
Ole meheks, Mario!

39
00:16:21,220 --> 00:16:24,990
Lõpuks me ju ootasime sind!

40
00:16:40,394 --> 00:16:43,935
Pea kinni! Ära jookse minema,
maksa minu raha ära, Mario!

41
00:16:45,940 --> 00:16:48,841
Mario, sa võlgned mulle miljon liiri.

42
00:16:51,286 --> 00:16:54,912
Krahv Brindisi järeltulija teab,
mis on aukoodeks.

43
00:17:02,027 --> 00:17:05,515
Mario, milline õnn!
Lucia sünnitas viisikud!

44
00:17:05,961 --> 00:17:09,600
Aidaku mind Püha Frantsiskus!

45
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
RÖÖVIMINE...

46
00:17:19,301 --> 00:17:24,000
HOIUKASSA
TEISIPÄEV kell 12.00

47
00:17:39,213 --> 00:17:41,310
No on alles!

48
00:17:44,700 --> 00:17:46,600
SANITAARPÄEV

49
00:17:47,801 --> 00:17:50,000
KOLMAPÄEV 9.00

50
00:18:05,447 --> 00:18:07,673
No on alles!

51
00:18:11,000 --> 00:18:13,150
REMONT

52
00:18:14,499 --> 00:18:17,600
AASTA HILJEM
NELJAPÄEV kell 9.00

53
00:18:20,999 --> 00:18:23,468
No on alles jama!

54
00:19:06,525 --> 00:19:08,999
MIILITS

55
00:19:20,800 --> 00:19:23,100
HOIDKE RAHA HOIUKASSAS

56
00:19:54,000 --> 00:19:56,109
Jutustas Pastella